⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
[ O Túmulo Perdido 2 ] (Explore com a Mensagem)
[ Episódio 40 ] (Capítulo 28 da Arvore do Deus Qinling)
Devagar.
Retire a neve disso.
Quero dar uma olhada melhor.
De onde veio essa pedra gigante?
Tem traços de danificação.
Deve ter caído de cima.
Mas tem apenas pedras lá em cima.
Olhe. A imagem do dragão não é simétrica.
Parece, "Dois Dragões Jogando com a Pérola."
Esse tipo de entalho na pedra deveria ter um outro ao lado, como um par.
Normalmente, entalhes como esses deveria estar em portas.
Um de cada lado.
Além disso, julgando pelo dano,
deve ter sido causado por uma avalanche ou terremoto.
E então acabou caindo aqui.
Então, só podemos esperar pelo amanhecer
e procurar jeitos de chegar lá em cima.
A outra metade da pedra do dragão deve estar lá em cima.
Besteira.
Falando bobeiras enquanto você sabe muito pouco.
Que portas de pedras?
É o selo do palácio subterrâneo.
Não toque.
Estamos acabados agora. Olhe! Você puxou o intestino.
É uma corrente usada para puxar o selo.
Esse provavelmente é o lado de dentro.
Eu estava errado.
Mas por que teria um selo aqui?
O que aconteceu? Está congelado?
Espere.
Vocês estão sentindo esse cheiro?
Eu sinto enxofre.
Enxofre?
Tem uma fonte termal aqui por perto?
Parece que alguém já esteve aqui.
Venha rápido!
Eu achei vestígios deixados pela equipe de arqueologia!
Venham rápido!
Venham! Eles estão por aqui!
É um lugar isolado, e ainda tinham pessoas aqui?
Essas escrituras são antigas,
mas não as marcas de arranhões.
E tem traços de vida aqui.
Esses são os escritos do livro Seda do rei Lu do período dos Reinos Combatentes.
Que equipe conseguiria entender essas escritas?
"Hoje marca o segundo dia que caímos no poço.
Nós finalmente vimos o vislumbre do..."
Avô Si!
Avô Si, você está bem?
Estou bem.
Não é nada novo. Por que se preocupa em estudar?
Encontre um jeito de sair daqui mais tarde.
"Zhao Yuzheng."
É um nome de mulher. Vamos ver o que ela escreveu.
O que você está olhando?
Não se incomode.
Eu sei.
Como você saberia?
É o caderno deles.
Deve ser sobre a exploração deles.
Sobre a pedra do dragão, você deveria dar um olhada de perto.
Sr. Ingênuo, olhe. Está vazio.
Vamos.
O cheiro estava mais fraco antes.
Mas o enxofre está bem mais forte agora.
É vazio debaixo dos meus pés.
Tem uma fonte termal aqui embaixo.
Vamos ver.
É bem quente aqui.
Mas esse angulo me deixa desconfortável.
Tem algumas palavras na pedra.
O que são?
Não consigo ver claramente.
Certo. Já chega.
Vamos todos descer e dar uma olhada.
Vejam. Há escrituras aqui também.
Aqui também.
Vejam.
Não está claro.
Parece ser chinês ou coreano.
Coreano?
Esses são caracteres Jurchen. (Cidadãos da Dinastia Jin de Manchria e do norte da Coreia)
O que está escrito?
Não sou tão bom nisso. Precisaria estudar.
Vou tirar uma foto primeiro.
Está bem quente aqui.
Deve estar no mínimo 30°C.
Sr. Ingênuo, acho que não encontramos a rachadura coberta de pedra à toa.
Exploravam as montanhas e os recursos locais para construir um mausoléu.
As pedras soltas dali devem ser da pedreira que eles costumavam desenterrar as pedras
para construir o palácio subterrâneo.
Eles podem ter encontrado a rachadura enquanto desenterravam pedras.
Mas não sei por que, mais tarde, eles a selaram com a pedra dragão.
O cheiro está ficando mais forte.
Vamos lá.
Aqui, Vovô Si. Sente aqui e descanse.
Esse é na verdade o respiradouro de um vulcão.
Vulcão?
A Montanha Changbai é na verdade um vulcão adormecido.
Sua última erupção foi no início do século 18.
Quando ele acordar e a lava fluir, iremos morrer.
Não se preocupe. Antes que você possa reagir, estaremos mortos.
Isso é muito melhor.
Pessoal, vocês não podem dizer algo mais promissor?
Isso... Isso é assustador!
Este é o caminho para seguir?
A rachadura é muito estreita. Nosso equipamento não vai caber.
Jovem Irmão!
Vovô Si, veja.
Não sabemos o que há além da rachadura.
Por que você não faz uma pausa aqui?
Nós três iremos explorar.
Criança, está tentando me enganar?
Acha que eu ficaria envergonhado porque sou velho?
Mas você está certo.
Na minha idade, será difícil passar por ali.
Então vão.
Vejam o que há lá.
Vovô Si, ficaremos aqui com o senhor.
É muito estreito.
Minhas roupas vão rasgar.
Então que rasgue.
Ela vão ficar retrô.
Nada disso, essas aqui foram caras.
Olhem esta caverna.
É uma caverna única e primitiva.
Mas está ficando mais quente aqui. Não acham?
Você ainda está com calor?
Mal posso respirar.
Tire umas camadas de roupa, ou então, fique sem camisa.
Não vai funcionar. A qualidade do ar é estranha aqui.
Acho que fomos muito imprudentes de vir aqui.
Gordo, já chegamos até aqui.
Será um desperdício voltar agora. Por que não continuamos?
Se não acharmos uma saída, nós voltamos.
Tudo bem.
Jovem Irmão!
Vamos continuar.
O que houve? Vamos lá.
Nada.
Gordo.
O que é?
Você pode me ver?
Não posso vê-lo! Onde você está?
Dane-se.
Continue.
Está tão quente, está me matando.
Isso é o suficiente para refrescarmos os pés.
Tem um mural aqui também?
Será que a equipe de expedição anterior veio aqui antes?
Será que quando vieram aqui,
as rachaduras já tinham desmoronado?
Este mural é sobre fadas voando até o céu.
A entrada está selada por uma pedra de dragão em espiral.
Tem mais murais lá.
Que lugar é esse?
Tem uma brisa quente aqui!
É outra caverna!
Mas não dá para dizer até onde vai.
Quem liga para até onde vai.
Apenas ache um lugar confortável e aconchegante e arme a tenda.
Acho que aqui é um ótimo lugar.
Jovem Irmão, o que acha?
Tudo bem.
Certo. O PM2.5 aqui é um pouco maior, o resto está bom. (NT: Leitura da qualidade do ar.)
Podemos chamá-los agora.
Jovem Irmão, enquanto você escalava,
sentiu que algo estava estranho?
Há algum problema?
Será que eu fiquei com falta de ar,
então tive uma alucinação?
Na verdade, quando estávamos lá em cima e o Gordo caiu
e quando vi a mensagem deixada pela equipe arqueológica,
eu tive alucinações.
Você está bem?
Esqueça.
Provavelmente só estou muito cansado
e preciso descansar.
Não se preocupe. Estou bem.
Vá e chame-os.
Certo.
Você não pode continuar sonhando.
Depois que sair daqui, faça uns exames no hospital.
Sim. Acho que eu deveria também.
Acho que devo ter adormecido enquanto escalava. Por isso alucinei.
Descanse agora ou molhe seus pés.
Ou também podemos tomar um banho. Vamos.
Vai pra lá.
Quando vamos alcançá-los?
Eu não tenho tanta certeza também.
Mas eu sei
que não estamos longe de... seu destino final.
Onde está o creme anti-coceira?
Você viu isso?
Encontrei. Aqui.
Eu tenho um pouco. Você pode ir comer.
Avô Si, a comida enlatada está aquecida. Coma um pouco.
Eu não como comida enlatada.
Monge, pegue um.
Coloque-o do lado.
Avô Si, beba um pouco de água.
Eu digo que essa caverna obviamente foi naturalmente formada
e tem uma entrada tão estreita.
Por que essas pessoas desenharam na parede?
É muito estranho.
Pela lógica, os murais estarem em um lugar tão único...
deve transmitir uma mensagem especial.
Mas é tudo apenas fadas subindo no céu e comemorando.
É bastante comum.
Mas isso não significa muito também.
Monge, olhe.
As fadas têm figuras muito agradáveis. Elas têm curvas.
Gordinho, o que você está fazendo?
Não esfregue elas. Você vai arruiná-las!
Gordinho, você...
Gordinho, o que você está fazendo?
Esses murais podem não ser valiosos, mas eles foram deixados por nossos ancestrais.
Nós não podemos vandalizar eles.
Não é isso. Eu só acho que não é tão simples.
Parece haver duas camadas.
Ainda assim, você não deve danificar isso.
Mas, isso...
não deve ser o único mural aqui.
Usando tanto esforço para cavar uma caverna tão grande.
Qual era a intenção deles?
Não faço ideia.
Shun Zi,
o que há de errado?
Esta não é a fonte termal de que eu estava falando.
O que você quer dizer?
Há uma fonte termal perto da escultura de pedra preta.
Mas não é tão pequena.
Vá lá fora. Procure por perto.
O que queremos deve estar naquela fonte termal.
Com a pedra como o centro,
as duas entradas das termas estão dentro do raio.
Nós entramos pela rachadura antes
e encontramos esta fonte termal.
No passado, nós geralmente encontramos fontes termais acima do solo.
O buraco da árvore está coberto pela neve.
A fonte termal está abaixo disso.
Sim, está aqui. Eu pensei que eu tinha pegado a rota errada de novo.
Então o verdadeiro poço da fonte termal está aqui.
Shun Zi, então essa é a fonte termal que você mencionou?
Sim.
Nossos antecessores nos enganaram de propósito e fizeram a equipe de arqueologia encontrar a caverna errada.
Gordinho, você é realmente teimoso.
Vê isso? Eu não estava errado.
Não tem duas camadas aqui? Huh?
Você está certo!
Eu sabia que algo estava errado. Esse mural não é diferente?
Alguém deve ter pintado outra camada sobre o mural original.
A camada superior começou a descascar depois de ser exposta ao ar,
então a camada inferior começou a aparecer.
Depois de estar exposta por tanto tempo,
as cores começaram a desaparecer e descascar...
assim como a camada superior.
Além disso, este lugar está coberto.
Gordinho, você tem olhos realmente atentos.
Nada de especial.
Meus olhos podem dizer o sexo de um pardal a 800 metros de distância.
Parece que está inacabado.
O que você quer dizer?
Normalmente, um revestimento claro é aplicado a pinturas após a Dinastia Tang para proteger os murais.
Assim as cores não iriam desaparecer e descascar.
Então isso foi antes da Dinastia Tang.
Além disso, está quente e úmido aqui.
Isso afetaria a preservação.
Por que você está olhando para mim?
Você disse palavras tão sábias, eu não podia deixar de prestar respeito a você.
Não pense que eu não sei que você está prestando respeito aos guerreiros mortos.
Nós também podemos prestar respeito aos vivos, isso mostra nossos cumprimentos.
Essas nuvens flutuantes...
e o traje.
Gordinho! Irmãozinho!
Vocês se lembram que nós vimos este traje nos murais no túmulo subaquático?
Isso poderia estar relacionado ao Palácio Celestial?
Mestre, o que é o Palácio Celestial de que eles estão sempre resmungando?
Tem alguma coisa a ver com... isso?
Vá e os ajude.
Vamos.
Esta deve ser a batalha entre
o Rei Wan Nu do Xia Oriental e os mongóis.
Essa pessoa...
Esta pessoa deve ser o próprio Rei Wan Nu!
É muito provável que seja
a famosa guerra que levou à queda do Xia Oriental.
Olhe aqui.
Os soldados em peles e armadura
são o exército do Rei Wan Nu!
Os cavaleiros aqui são o exército dos mongóis!
Olhe. O exército da Mongólia completamente supera o exército do Xia Oriental.
Isso foi uma guerra esmagadora.
Mas por que o exército do Xia Oriental parece que são só mulheres?
Não é à toa que seu país foi destruído.
Não é isso. Esta é a característica de um mural de Xia Oriental.
Olhe.
Todos eles parecem ser muito jovens no mural.
Veja, eu também encontrei um fenômeno anormal entre a alusão.
Parece que todos aqueles que entraram em contato com as pessoas do Xia Oriental...
todos disseram que não havia pessoas velhas. Todos eles eram muito jovens.
Os coreanos disseram que mesmo quando eles morreram,
eles ainda pareciam jovens.
Este mural é apresentado em duas partes.
Mas quando eles estão juntos novamente,
é fascinante!
Esta parte.
Olhe. Esta parte grava a situação da batalha.
O povo do Xia Oriental lutou um contra três, verdadeiramente heroico.
Mas eles ainda foram todos mortos pelos mongóis.
Esta guerra...
Esta guerra acabou em um massacre.
Irmão Hua, você é realmente algo.
Eu estava confuso com esse mural no começo.
Agora tudo faz sentido com a sua explicação.
Você é realmente bem informado.
Eu tenho interesse nessas coisas, então eu estudei muito.
Naturalmente, eu saberia uma coisa ou duas.
Então, qual é a história por trás do Xia Oriental? Diga-nos.
O Xia Oriental era um regime que apareceu
em Jilin e Heilongjiang quando os Jurchens foram destruídos.
O imperador fundador se chamava de Rei Wan Nu.
De acordo com os registros históricos,
este regime provavelmente tinha todos os tipos de relações com as pessoas de Jurchen.
Até mesmo suas escritas eram em caracteres de Jurchen.
Mais tarde, os mongóis fizeram um desvio para a Coréia e emboscaram-nos.
O Xia Oriental foi então destruído.
Então foi um regime de curta duração.
Só durou 70 e poucos anos.
Muitos especialistas históricos pensam...
eles eram apenas uma tribo.
Considerando-se o aspecto do governo, a distribuição territorial da população,
nenhum deles se encaixa na escala de um país.
Espere.
Avô Si, o senhor disse que queria encontrar as ruínas de Xia Oriental.
Mas Xia Oriental só durou eventuais setenta anos e teve uma população pequena.
De acordo com suas construções e vestimentas no mural,
eles tinham baixa produtividade.
Como eles foram capazes de construir um palácio subterrâneo?
Mesmo se eles pudessem, não teriam tido tempo.
Certo, e os prédios antigos eram de status diferentes.
Um palácio subterrâneo necessitaria de uma grande quantidade de terra.
Há alguns instantes, você mencionou
a vestimenta de Xia Oriental.
Você os viu em outros murais?
Em outro mural, um grupo de mulheres estava usando a mesma vestimenta
e se despedindo de seus mortos em uma montanha nevada.
O destino deles era um castelo flutuando nas nuvens.
Você alguma vez já pensou...
que o Palácio Celeste de que está falando
poderia ser o Mausoléu Real de Xia Oriental?
Pensei nisso.
Mas o Irmão Hua também disse...
que a queda de Xia Oriental foi no começo da Dinastia Yuan.
Mas o Palácio Celeste foi a obra prima de Wang Zanghai.
Há uma lacuna de dezenas de séculos entre eles.
Na verdade, parece que, de acordo com pistas encontradas em registros históricos,
os mongóis não destruíram completamente Xia Oriental.
Mas, em vez disso, eles se retiraram para as montanhas.
Estudei os registros de Goryeo (Coreia).
Quando a Dinastia Ming foi fundada,
os coletores de ginseng também viram pessoas com vestimentas estranhas, bem aqui.
Acho que deviam ser sobreviventes de Xia Oriental.
Além disso...
Temos informação de primeira mão para verificar isso.
O Peixe de Cobre com Olhos de Serpente?
Dê uma olhada.
Veja se é verdadeiro.
É do Palácio de Espelhos.
Ele realmente tinha isso.
Eu disse a você que o fogo no Escritório Cultural era suspeito.
Esse peixe de cobre é uma mutação daqueles dragões.
Nosso mestre conseguiu isso por acaso.
Acredito que foi feito por alguém que conhecia os detalhes de Xia Oriental.
O que é estranho é que usaram um truque brilhante
para esconder informações altamente confidenciais no peixe de cobre.
Mestre.
Vejam.
O segredo está aqui.
As escamas deste peixe escondem um total de 47 caracteres de Jurchen.
Que tal isso? Incrível, não é?
Os antigos tiveram tal habilidade e inteligência.
Quando vi pela primeira vez,
fiquei tão chocado que meu queixo quase caiu.
Mestre.
Então, o que está escrito nele?
Já que meus dados não estão completos, não o decifrei inteiro, ainda.
Mas, estou certo de que a pessoa que fez esse peixe de cobre
queria registrar o segredo de Xia Oriental.
Há alguns registros que estabelecem que, depois da batalha com os Mongóis,
as pessoas de Xia Oriental recuaram para a fronteira de Jilin e da Coreia do Norte.
Eles viveram com discrição por um longo tempo depois disso.
Se pudermos encontrar todos os dados,
acho que seremos capazes de descobrir a verdade por trás desse pedaço da história.
Há não muito tempo, descobri... que Xie Yuhua
também tem um peixe de cobre.
Já consegui fazer contato sobre isso,
mas o confiei a seu tio San.
Avô Si, o senhor é realmente generoso.
Como o senhor pôde dar a ele um item tão importante?
Ele me prometeu dois artigos de informação em troca
e prometeu... me passar os dados que decifrou.
Pensei que não tinha nada a perder.
Mas, depois disso, não soube mais nada dele.
Garoto,
seu tio pediu a você que procurasse pelo Palácio Celeste,
então aposto que ele já decifrou a mensagem no peixe de cobre.
Avô Si, na verdade, antes de eu vir para cá,
sem querer, perdi minha memória. Também não consigo encontrar meu tio.
Só podemos confiar em nós mesmos, agora.
Ainda por cima, se o senhor não tivesse me contado isso, hoje,
eu não saberia que Xia Oriental estava relacionada com o Palácio Celestial.
Muito menos os outros.
Wu Sanxing, aquele patife.
Ele está sempre agindo misteriosamente.
Agora, é inútil.
Ele até mesmo arrastou seu próprio sobrinho para isso.
O senhor está certo.
Avô Si, não estou mentindo.
Esta não é a primeira vez que ele me explora.
Se ele não fosse meu tio de verdade, eu teria...
Chega! Vamos aos negócios.
Se isso fosse verdadeiro,
deveria, na verdade, nos levar a alguns tesouros de Xia Oriental
e ao Palácio Celeste. Não é?
Vamos, vamos! Vamos... vamos dar uma olhada em volta! Rápido!
Monge Hua, essa é a parte de trás. Certo?
Posso explodi-la?
Você está planejando explodir a fenda?
Sim.
É melhor que não o faça.
Lang Feng também é conhecido como o Deus dos Explosivos.
Contanto que nós desçamos, ele pode explodir o que quer que indiquemos.
Ele sabe a exata quantidade de explosivos necessária.
Isso é incrível.
Mas, quero dizer, não há passagem atrás da fenda.
Não há nada além da estrutura de rocha naturalmente congelada.
Além disso, uma camada bem grossa de neve se acumulou por trás disso.
E não há rachaduras nas rochas.
Não há outra passagem.
Agora mesmo, enfiei minha mão lá para sentir alguma corrente de ar entre as rochas.
Não há nenhuma maneira de haver uma passagem lá.
Nada mau, Wu Xie!
Como você sabia sobre isso?
Estudei arquitetura na universidade.
Eu digo, não há mais nada a descobrir ou ver por aqui?
Se for esse o caso, vamos voltar seguindo a mesma rota.
Você não quer saber o que está escrito nesse peixe de cobre?
Neste Peixe de Cobre com Olhos de Serpente,
a última sentença da frase em Jurchen é muito interessante.
O que ela diz?
Diz... que o Rei Wan Nu
não é humano.
Isso é engraçado. Ele deve ter guardado algum rancor contra o rei.
Senão, ele não gastaria tanto esforço para criar um peixe de cobre com mensagens escondidas.
Só para acusar o rei de não ser humano, não é?
Gordo, seu raciocínio é extraordinário.
Se não fosse uma acusação, então isso significaria que o rei não era humano, literalmente.
Diz que o...
Rei Wan Nu é um monstro do subterrâneo.
Poderia ser uma metáfora descrevendo o rei como um dragão
ao invés de um humano?
Também pensamos nisso.
Mas depois de estudarmos,
percebemos que essa pessoa só queria registrar alguns segredos.
Mas o peixe de cobre é pequeno, então as palavras são limitadas.
Então, a escolha de palavras foi objetiva,
sem metáforas e expressões desnecessárias.
Além disso, se o que você disse é verdade, pense nisso.
Alguém iria
expressar a ideia de um imperador como um dragão
usando essas palavras?
A sentença não está clara,
principalmente porque o dado está incompleto.
Se pudermos encontrar o resto,
poderemos descobrir o real significado dessa sentença.
Não sou assim tão brilhante, sabem.
Não consigo entender o que vocês estão dizendo.
Bem, Irmão Hua, vamos parar com a conversa acadêmica.
Abriremos o caixão mais tarde.
Assim que abrirmos o caixão, será fácil de ver
se ele é um humano ou um monstro.
O que eu quis dizer é que é sempre melhor conhecer a si mesmo e ao inimigo.
- Não é, Gordo? - Sim.
Você está certo.
A propósito, vocês já pensaram sobre...
o porquê do pintor ter desenhado o mural aqui
e até mesmo ter adicionado uma outra camada para cobri-lo?
Acho... é apenas um palpite.
Talvez, eles quisessem remover o mural
depois de terminá-lo e então posicioná-lo na passagem subterrânea.
É possível. Mas, vejam, aquela fonte termal não é bem quente?
Também poderia ter sido a área de descanso dos trabalhadores.
Então, quando eles tiveram tempo livre, pintaram para passar o tempo.
Acho que, a menos que vocês encontrem o pintor,
nunca descobrirão.
É apenas como um teste de idioma.
Você está me perguntando o que o autor está tentando transmitir.
Mesmo que o autor fizesse o teste, talvez nem ele conseguiria receber nota máxima.
Não é? É a mesma coisa.
Gordo, às vezes, eu realmente penso...
que de fato precisamos de uma pessoa relaxada como você, conosco,
... de modo que não pensemos demais. - Não.
Precisamos de alguém como você, Irmão Hua.
Se não fosse por você, não saberíamos sobre
todo esse conhecimento e informações vitais.
Contamos com você. Você sabe de tudo!
Gordo, por que eu estremeço todas as vezes que você usa expressões idiomáticas?
É.
Todos devem estar exaustos.
Vamos voltar e descansar.
Venha. Vamos!
Esperem!
Qual é o problema?
Não façam barulho.
Agradecimentos à Gerente de Canal: tony83n_283
Agradecimentos às nossas incríveis editoras: kakashiandme (Editora Chefe), choesook (Editora Geral), cityofstars (Editora de Tradução)
Agradecimentos a nossos incansáveis segmentadores: bjohnsonwong (chefe), sabrinafair, nmelova, bepina, kitty100, mxover, marisol_inf, douchebag123420_701
É uma avalanche!
Jovem mestre Wu, corra!
Rápido!
Irmão Hua! Venha, rápido!
Apressem-se! Rápido!
Rápido! Rápido!
Agradecimentos aos tradutores chinês-inglês: saeyrin, nicefly09, lovelie94, panda_773
Nossos agradecimentos às moderadoras e revisoras: sakurauchiha & zanajes_237 E aos incríveis tradutores: kookiemarii, ale_sandra99_933, giuvitoria7714, valneijr, renally_932, celina_mfm_432, Arieelav, gisele_borges_979, sousa_kwaii,
Senhor Ingênuo!
Nossos agradecimentos aos incríveis tradutores: serieslover_hotmail_, afana766_765, maristela_145, soares_nadja_7, tata_, livia_mcluz_910, egle_toita_457, analuramos__, pudim_depao, rosemereozv, laumorin_331, lidiaurelio_599, lukeiko_823, flavinhaa
Será que eles escaparão da morte... e encontrarão o Peixe de Cobre com Olhos de Serpente?
Conseguirá Wu Xie solucionar o mistério duradouro que está no fundo de seu coração?
Fiquem ligados para a próxima temporada.
Nossos agradecimentos aos incríveis tradutores: liloca13, liz_smr, tetelouise, dii_01, joyceprincess, rribeiro05_178, impatientlola e gifabeya. ⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
♫ Ouça, os ponteiros de segundo de um relógio são como cordas musicais ♫
♫ agitando o tempo. ♫
♫ Empilhados em milhares de anos. ♫
♫ Veja, a estrada à frente é tão desolada. ♫
♫ Nós mantemos uma promessa ♫
♫ de dar as boas-vindas na próxima parada. ♫
♫ É um hábito, o desafio desconhecido. ♫
♫ Rompendo em uma transformação psicológica. ♫
♫ Destemido da escuridão, isso desencadeia as ondas furiosas. ♫
♫ Colhendo a alegria na jornada da vida. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫